vinh dự
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Honour: A state of high respect, esteem, or glory received from others due to one's achievements, character, or position. It is a positive quality or privilege that brings pride.
- Privilege: A special right, advantage, or opportunity that is considered a source of pride.
Usage Examples
- Noun:
- Được tham gia đội tuyển là một vinh dự lớn đối với tôi. (Being selected for the national team is a great honour for me.)
- Ông ấy đã phục vụ đất nước với vinh dự. (He served the country with honour.)
- Tôi có vinh dự được giới thiệu vị khách đặc biệt của chúng ta tối nay. (I have the privilege of introducing our special guest tonight.)
Advanced Usage
- "vinh dự" as an adjective: In formal contexts, "vinh dự" can be used attributively before a noun, similar to "honorary" or "honoured".
- Ông là vinh dự khách mời của buổi lễ. (He is the honoured guest of the ceremony.)
Variants and Related Words
- Vinh quang (n): Glory, a state of great honour and admiration won by notable achievements.
- Anh đem về vinh quang cho tổ quốc. (He brought glory to the homeland.)
- Danh dự (n): Honor, dignity, personal integrity and a good reputation.
- Anh ấy là người coi trọng danh dự. (He is a man who values his honour.)
Synonyms
- Honour: High respect; glory.
- Privilege: A special advantage or right.
- Distinction: Excellence that sets someone/something apart.
Related Idioms
- Vinh dự và trách nhiệm: Honour and responsibility. Often used together to describe a prestigious role that also carries great duty.
- Chức vụ mới là một vinh dự và trách nhiệm lớn. (The new position is a great honour and responsibility.)